Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Si todavía sigues usando Firefox 2, habrás recibido en las últimas horas, o estarás a punto de hacerlo, una ventana al abrir Firefox sugiriéndote que te actualices a Firefox 3. Vamos a resumir el proceso que debes seguir tanto si quieres actualizar como si no. Recuerda, no obstante, que Firefox 2 dejará de tener actualizaciones de seguridad a finales de año, por lo que deberías ir planificando la actualización a Firefox 3.

Cuando obtengas la ventana de actualización, puedes hacer las siguientes cosas:

• Pulsar en "Más información" para acceder a la página web sobre Firefox 3 en Mozilla, si quieres informarte de sus novedades.
• Pulsar en "Más tarde" si no quieres actualizar en este momento. En 24 horas volverás a recibir el mismo aviso de actualización.
• Pulsar en "Nunca" si no tienes intención de actualizar a corto plazo. Es posible que en unos meses vuelvas a recibir un aviso, probablemente cuando Firefox 2 quede fuera de mantenimiento.
• Pulsar en "Obtener la última versión" si quieres actualizar ahora.

Si decides actualizar, lo primero que tendrás que hacer es leer y, en su caso, aceptar el acuerdo de licencia, que debido a la inclusión de las funciones de protección anti-phishing y software malicioso no es idéntico al de Firefox 2. Una vez aceptado el acuerdo de licencia, Firefox 3 se descargará e instalará, y la siguiente vez que lo inicies estarás navegando con Firefox 3.

Puede suceder que estés usando en Firefox 2 algún complemento que no haya sido actualizado para trabajar con Firefox 3. Si sucede esto, la ventana de actualización te avisará (observa la imagen). En ese caso, podrás pulsar "Mostrar lista" para saber qué complementos no parecen estar disponibles para Firefox 3. Puedes buscarlos en Mozilla Add-ons para ver si hay versiones disponibles para Firefox 3, o simplemente actualizar a Firefox 3 y dejarle que busque actualizaciones.

Ahora que tienes toda la información necesaria, anímate y lleva tu Firefox a un nivel superior de rendimiento y funcionalidades, puedes ver todas las novedades de esta versión en el completo artículo que publicamos al respecto.

Ya está disponible la segunda versión alfa del famoso gestor de correo electrónico de Mozilla, en la cual se han solucionado más de 300 bugs. A destacar:

Mejoras de integración:

• Shredder puede importar mensajes desde Mail.app de Mac OS X
• El tema de Shredder se adapta mejor al estilo de OS X
• Integración con la agenda de direcciones de OS X activada por defecto
• Accesibilidad mejorada para lectores de pantalla
• La importación desde Outlook Express ahora copia la configuración de SSL y los puertos

Otras funciones:

• Las operaciones de deshacer y borrado en IMAP son más rápidas
• Los mensajes reenviados aparecen en modo inline por defecto
• Se puede citar sólo el texto seleccionado en las respuestas
• Se puede añadir opcionalmente un botón de purgar a la barra de herramientas

Mejoras de la plataforma:

• Desarrollo más sencillo de extensiones al asignar identificadores a la mayoría de elementos XUL
• Ahora es posible generar binarios para Windows con arquitectura de 64 bits
• Varias mejoras en sistema de clasificación de correo basura

Para variar, la cantinela de siempre: ésta es una versión de prueba que no se debe usar en entornos de producción y sólo recomendamos su instalación a la gente que tenga curiosidad por ver las últimas mejoras, no sin antes realizar una copia de seguridad del perfil. Accede a la descarga de las versiones disponibles desde aquí.

El último binario de Shiretoko (nombre en clave de desarrollo de Firefox 3.1) ya tiene disponible una funcionalidad esperada y muy bienvenida: la implementación de las etiquetas <audio> y <video> de la especificación de HTML5 que permitirán a los desarrolladores web añadir fácilmente (<video src="Dmiarchivo.ogg"></video>) contenido multimedia sin la necesidad de plugins propietarios.

Aunque la implementación de la etiqueta <video> es básicamente agnóstica respecto de codecs (puedes usar cualquier formato de vídeo que quieras siempre que tengas el codec correcto), la implementación de Mozilla lo hace aún más fácil al incluir los codecs Ogg Theora y Vorbis, asegurando a los desarrolladores un formato que poder usar.

Sin embargo, existe un riesgo en incluir un codec, incluso de código abierto como Theora por la posibilidad de patentes submarinas - patentes de las que nadie ha oído hablar hasta que un producto que inadvertidamente las infringe tiene suficiente éxito y se convierte en objetivo para el propietario de la patente, que buscará compensación monetaria y un buen acuerdo de licencia. Por este motivo la especificación HTML 5 no recomienda ningún codec para que los suministradores de navegadores no tengan que elegir entre asumir este tipo de riesgo o no cumplir el estándar.

Durante el anuncio del día 31 en la sesión Products and Technology Roadmap de Mozilla Summit, Mitchell Baker comentó que Mozilla sería un mal objetivo porque es un proyecto con un producto que le importa a mucha gente.

Alguien tenía que hacerlo. Es bueno que seamos nosotros

Comentó Mike Shaver, vicepresidente de ingeniería de Mozilla.

Chris Double, el desarrollador responsable en gran parte de esta implementación que ha llevado más de un año, ha creado una página de prueba con unos cuantos vídeos (incluyendo la genial demo SVG+vídeo), y ha recomendado también Wikimedia para ver otros vídeos relevantes. Debido al script de Wikimedia que detecta las capacidades del navegador, tendrás que desactivar los plugins de QuickTime y Java para poder usar las nuevas etiquetas (Herramientas/Complementos/Plugins).

Escrito en Mozilla Links

Más de 100 personas participaron en el concurso Extend Firefox 3 que organizó Mozilla para premiar a las mejores y más novedosas extensiones para nuestro navegador favorito, y hoy ha llegado a su fin anunciando a los ganadores.

En esta edición se ha contado con unos jueces de lujo, entre ellos Dr. Jun Murai, Toby Padilla, Gina Trapani, Brenden Eich, Mike Connor, Mike Beltzner además de extraordinarios patrocinadores como Last.fm, ActiveState, y VMWare.

Mejor complemento nuevo

Dương Thành An por Pencil

Crea prototipos y bocetos de interfaces de usuario fácilmente.

Pencil permite que Firefox 3 sea una herramienta para crear bocetos y prototipos de interfaces de usuario utilizando SVG como base para fabricar su magia, por lo que nos permitirá mostrar ideas de cómo nos gustaría que fuera la interfaz de una aplicación antes de programarla.

Felipe Tassario Gomes por Tagmarks

Añade mediante iconos a marcadores

Con esta extensión dispondrás de una gran variedad de iconos para añadir a marcadores tus páginas fácilmente y asignarles etiquetas rápidamente de forma gráfica haciendo clic en los iconos.

Rémi Szymkowiak por HandyTag

Etiquetado automático de marcadores

Esta extensión nos proporciona enlaces rápidos en el panel de añadir marcador para etiquetar nuestras páginas, nos mostrará las etiquetas que mejor se correspondan basándose en los datos obtenidos de diferentes fuentes.

Finalistas:

• Daniel Glazman por Webchunks - Implementación para Firefox de los Webslices de Internet Explorer 8, con más funcionalidades.
• Pau Tomàs por Badges on Favicons - Añade paneles informativos a los favicons de las pestañas.
• Abimanyu Raja por Devo - Una interfaz de comandos para Firefox.
• Benoit Bailleux por Close ‘N Forget - Cierra la pestaña actual y borra todo rastro de ella en el historial.
• László Bácsi por Callout - Hace que estén disponibles los avisos del sistema operativo a páginas web y scripts para Greasemonkey
• Robert Hinchliff por Reasy - Un lector RSVP.

Mejor complemento actualizado

Nate Weiner por Read it Later

Guarda páginas que te interesen para leerlas más tarde

Esta extensión te permite guardar páginas para leerlas posteriormente, evitando así llenar los marcadores de páginas que solo te interesan para leerlas una web. Permite la lectura en modo desconectado, sincronizar entre ordenadores y creación de canales RSS.

Chiisai Tsu por TagSifter

Navega por tus marcadores mediante etiquetas

Firefox 3 te permite etiquetar marcadores, pero no dispone de una forma sencilla de navegar por ellos mediante sus etiquetas. Elige un grupo de etiquetas en la barra lateral o en el menú y TagSifter te mostrará todas las páginas y etiquetas relacionadas.

John Marshall por Bookmark Previews

Añade vista en modo álbum y en miniatura al administrador de marcadores

Además de la vista en modo álbum (como cover flow) y la vista en miniatura (con posibilidad de arrastrar y soltar), nos permite visualizarlo en la barra lateral de marcadores simplemente dejando encima el puntero del ratón.

Mejor complemento musical

Jorge Villalobos y Jose Enrique Bolaños por Fire.fm

Acceso directo a la gran biblioteca musical en Last.fm

Escucha música similar a tu artista favorito y descubre nuevos artistas y canciones en el proceso. Escucha la música favorita de tus amigos. Encuentra usuarios de Last.fm con gustos musicales similares a los tuyos. Accede rápidamente a tus emisoras favoritas simplemente escribiendo un par de letras en la barra de direcciones.

Aunque algunas de estas extensiones están aún en fase preliminar de desarrollo nos muestran conceptos muy interesantes y nuevas ideas que aplicar al navegador para hacerlo más potente aún.

¡Enhorabuena a los premiados!

Fuente // Mozilla Blog

Aunque ahora que lees el titular de nuevo (si no lo has hecho, hazlo), te encontrarás con... ¿primera versión beta de Songbird? Pero cómo... ¿no estábamos con las RC de las 0.7? Sí, pero... explicación:

Las versiones que íbamos probando ahora eran las 0.6, 0.5, 0.4... por lo que no son la primera versión definitiva en ningún caso (debería ser la 1.0 o similar). Los anuncios que se iban dando son como hitos en el desarrollo del programa. Que si uno añade una funcionalidad nueva, que si otro cambia el tema por defecto... El caso es que ahora, la nueva versión, esta 0.7 que estamos anunciando, sí es la primera beta hacia la 1.0. Todo lo que hemos visto hasta ahora: alphas o algo parecido.

Resultará un poco chocante este cambio de nomenclatura, pero vemos las cosas que han hecho nuevas, copiando un poco el propio anuncio:

• Una nueva pluma (tema): cambiando de la antigua negra a la actual más estilizada, de color gris.

• Listas inteligentes: como se comentó, permitía actualizar dinámicamente una lista según los criterios que la hayamos puesto.

• Entradas para conciertos: por ahora sólo funcional para EE.UU y el Reino Unido, que si viviéramos en estas zonas es una extensión increíble (a la par que sencilla).

• Scrobbling para Last.fm integrado: Ahora con sólo poner nuestro usuario y contraseña de last.fm mostraremos al mundo lo que estamos reproduciendo en Songbird.

• Portada del álbum: Nuevo panel que muestra la portada del disco que estamos escuchando.

Aunque también ha habido mejoras en la parte que no vemos los usuarios, la técnica:

• Uso de GStreamer por defecto para archivos FLAC, aunque en un futuro se usará para todo tipo de archivos.

• Mejorado el tiempo de arranque del programa.

• Reducción del uso de memoria en Linux y Windows gracias a jemalloc.

• Mejora en el tiempo que se tarda en leer los metadatos de las canciones en cualquier sistema operativo.

• Mejora en las búsquedas con caracteres no ingleses.

A partir de este momento, los chicos de Songbird se van a centrar en mejorar las funcionalidades existentes, a la par que en optimizar el código para hacer el programa más estable y con un mayor rendimiento.

De nuevo: es una versión beta, por muy 0.7final que sea, así que cuidado con ella, si encuentras bugs, ¡no dudes en remitirlos!. Ah, y el enlace para descargar es este.

Como dijimos el otro día, la RC1 de Songbird 0.7 podría no ser definitiva. Y es una lucha hacia la cima como se puede ver en la imagen que acompaña al post del blog oficial de Songbird:

Por eso se ha lanzado una nueva RC, la 2, y nos piden que probemos dos cosas, que son aquellas que más se han cambiado o añadido a esta nueva versión desde la rama 0.6:

• Listas inteligentes: listas que se rellenan automágicamente dependiendo de los criterios que el usuario introduce.

• Portada del álbum: En un nuevo panel que se crea en la parte inferior izquierda (aunque se puede mover) y que permite ver la portada del disco que estamos escuchando. Para poder usarlo, tenemos que editar los metadatos con su editor, añadiendo una imagen.

De nuevo se pide prudencia, porque aunque puede convertirse en una versión final, también puede contener fallos que puedan destruir la música almacenada, cambiar sus metadatos o provocar un colapso musical mundial.

Pero si aún así eres un intrépido, échale un ojo en la página de descargas.

Desde el grupo de traducción de Mozilla México nos informan que ya está disponible desde Mozilla Addons una primera versión de la localización al español de México.

Ricardo Meza, fundador y líder de esta comunidad, comentó lo siguiente:

Estamos muy contentos con esta publicación ya que representa el primer paso hacia la localización del navegador web Mozilla Firefox al español mexicano.

El paquete de idiomas no está disponible al público en general por tratarse de una versión preliminar, de ser necesario, los interesados deberán crear una cuenta en el sitio de complementos de Mozilla para poder instalarlo.

Desde la comunidad Mozilla México invitan a todos los interesados a instalar y asignar una puntuación a este paquete de idiomas ya que, solo así, será posible comprobar su aceptación y uso para que permitirá conseguir su disponibilidad a través del sitio web oficial de Mozilla.

Paquete de idioma es-MX en Mozilla Addons

Noticia en la web de Mozilla México

El pájaro cantor tiene nueva versión, en esta ocasión la 0.7 Release Candidate 1. Esto quiere decir que puede convertirse en la versión 0.7 final sin ningún cambio, o bien sacar una (o varias) nuevas versiones antes de la definitiva 0.7.

Los cambios que se han producido son varios, entre ellos, el más visible, una nueva pluma (así es como llaman a los temas en Songbird) mucho más clara que la antigua prácticamente de negro entero.

Clic en la imagen para agrandar

Otras mejoras son:

• Soporte nativo para el Scrobbler de Last.fm.
• Nuevo asistente de nuevo perfil (para poder verlo, inicia el programa con un perfil nuevo).
• Listas de reproducción inteligentes, por lo que se irán añadiendo elementos según los criterios que impongas.
• Calendarios de conciertos. Si lo que necesitas es saber en qué fechas y dónde va a tocar tu grupo favorito, lo sabrás instantáneamente. Eso sí, sólo en el Reino Unido y en EE.UU. (idea: Last.fm posee información acerca de festivales o conciertos que pone la gente).
• Uso de GStreamer en todas las plataformas. Aunque sólo activado por defecto a los archivos FLAC.
• Gran mejora en la lectura de metadatos de las canciones. Esto es un gran avance sobre todo para grandes melómanos.
• Menor uso de memoria y fragmentación de esta en Linux y Windows, gracias a la implementación de jmalloc (usado ya en Firefox 3).

Así que si quieres probar esta nueva y prometedora versión de nuestro reproductor favorito, sólo tienes que ir a la página de descargas para hacerlo.

Buena suerte y ¡que te despierte un pajarillo cantor por las mañanas!

Ya está disponible una nueva entrega del podcast de Mozilla Hispano, que esta vez viene con retraso debido a diversos problemas técnicos y que algunos de nosotros hemos estado en el Mozilla Summit la semana pasada liados, esperemos que nos podáis disculpar

En esta ocasión han participado Israel Saeta (Dukebody), Ricardo Meza y Rubén Martín (Nukeador).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum 8-bit lagerfeuer de Pornophonique con licencia Creative Commons.

Guión

Actualidad

• Publicación de Firefox 3 y Download Day
• Flock 2.0 beta
• Mozilla Mobile, Fennec M4

Comunidad

• Las fiestas de Firefox 3 - Buenos Aires, Madrid y México
• Preguntas comunes de los foros. Importar un certificado en Firefox 3.

Proyectos

• Presentación de Mozilla México por Ricardo Meza

El debate

• Herramientas de traducción web y escritorio en Mozilla. Ejemplo web: Verbatim

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #006

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #006

Streaming con flash

Firefox 3.1 Alpha 1, con nombre en clave Shiretoko, fue lanzado el pasado lunes 28 de Julio coincidiendo con la reunión de desarrolladores, traductores y colaboradores de Mozilla, el Mozilla Summit 2008.

En esta nueva versión de desarrollo de Firefox, que se espera lanzar definitivamente a finales de este año (aunque no hay fechas oficiales), tendremos una serie de mejoras que no entraron en Firefox 3.0 debido a sus posibles problemas de seguridad, a que no estaban completamente implementadas, o a que son radicalmente nuevas.

Ampliando un poco más el desarrollo, ya con las versiones anteriores a la 3.1a2, tenemos una nueva característica que hará a la web más abierta, accesible y dinámica: las etiquetas <video> y <audio>, que permitirán implementar archivos de video y de audio usando el códec libre y de código abierto OGG Theora. Por el momento es una fase muy temprana de desarrollo, y se necesita pulir lo suficiente como para poderlo lanzar en Firefox 3.1 con garantías absolutas de rendimiento y seguridad.

Otros cambios que podemos ver son:

• Ampliación para el soporte de estándares en el motor Gecko, con lo que implica mayor número de tests pasados en Acid3.
• Mejoras en la barra de direcciones inteligente, donde podremos restringir la búsqueda de resultados a las páginas marcadas, al historial simplemente añadiendo un símbolo o palabra delante.
• Una transición entre pestañas más visual, usando las teclas Ctrl+Tabulador podremos ver una miniatura de la pestaña a la que vamos a cambiar. (ver artículo de MH).
• Soporte para los selectores query de JavaScript

Internamente en Mozilla se ha cambiado el sistema de gestión de versiones, del anticuado CVS al más moderno Mercurial (hg), donde se está realizando todos los cambios para las nuevas versiones.

Todo el mundo que quiera probar esta nueva Alpha, puede dirigirse a la página de la noticia.

En caso de querer probar las últimas versiones nocturnas de desarrollo, dirígete aquí.

Y... ¡RECUERDA! estas versiones son preliminares, por lo que si lo instalas en tu perfil actual y pierdes tus datos, no habrá sido porque no lo hayamos avisado, asi que sigue las recomendaciones y haz un nuevo perfil.