Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Recientemente, los portales sobre tecnología vnunet.es y siliconnew.es han publicado unas interesantes entrevistas a Pascal Chevrel, secretario general de Mozilla Europe, en las que se tratan muy diversos temas, como la cuota de mercado en EEUU y Europa, los objetivos de la fundación o futuros desarrollos (Firefox 3.1, Firefox Mobile).

También se tratan la competencia con Internet Explorer y con otros navegadores como Opera, Chrome o Safari, el mercado de otras aplicaciones Mozilla y cómo la gente puede colaborar con el proyecto en su país sin tener que ser programador o saber inglés.

Si quieres saber más sobre Mozilla de la mano de Pascal, puedes leer las entrevistas en dichos portales:

• Entrevista en Vnunet.es
• Entrevista en Siliconnews.es

El pasado fin de semana Willyaranda, Dukebody y Nukeador asistieron al Evento Blog España 2008 para representar a Mozilla en al reunión más importante de bloggers y web 2.0 que se celebró en Sevilla.

En líneas generales ha sido muy productivo, hemos conocido mucha gente nueva y mucha gente ha conocido el proyecto, objetivos, filosofía... además de todo lo que se hace desde España, ya que la mayoría no sabía exactamente cómo funcionaba el proyecto ni quiénes estaban detrás.

También algunas personas nos ofrecieron su ayuda en lo que necesitáramos, incluso buscarnos nuevos colaboradores, demostrándo que había mucha gente entusiasta del proyecto que sólo tenía que saber cómo comunicarse para ayudar.

Dukebody, Nukeador, Willyaranda con Jaca101

Esperamos que este sea la primera toma de contacto de otras muchas con usuarios y entusiastas por Mozilla que permitan avanzar al proyecto de la forma que lo ha hecho siempre, de forma comunitaria, entre todos.

Acaban de ser publicadas las actualizaciones se seguridad y estabilidad tanto de la rama 3 como de la 2 de Firefox corrigiendo varios problemas detectados en versiones anteriores. En el caso de la rama 3, se añaden dos nuevos idiomas, islandés y tailandés, contando así con un total de ¡50 traducciones oficiales y 12 en fase de pruebas!

• Notas de Firefox 3.0.4 - Problemas de seguridad solucionados

• Notas de Firefox 2.0.0.18 - Problemas de seguridad solucionados

Como es habitual en un periodo de 24 horas, el sistema de actualizaciones automáticas avisará a los usuarios. Recordamos también que la rama 2 de Firefox pronto dejará de actualizarse, por lo que es muy recomendable actualizar a la rama 3.

Hace exactamente un año, Mozilla Hispano abría sus puertas a todo el mundo como un proyecto comunitario comprometido en promocionar y mejorar los productos que usan la tecnología Mozilla, no sólo como lugar de asistencia a usuarios en español, sino como eje de la comunidad hispana en todas sus ramas (usuarios, traductores, desarrolladores y entusiastas) y propulsor de la filosofía del proyecto Mozilla en español.

En un año hemos ido matizando muchos de estos puntos, tenemos una sección con las últimas noticias del mundo Mozilla, un foro y una documentación para dar asistencia técnica a los usuarios y un podcast como medio de expresión de nuestras opiniones sobre todo ello. Pero todo esto no ha hecho más que empezar, el camino es largo y sólo hemos recorrido los primeros kilómetros, por eso, vuestra participación es una pieza clave y fundamental de este proyecto, somos una comunidad de usuarios para usuarios y sólo podremos avanzar si hay gente implicada detrás empujando voluntariamente.

Ser parte de la comunidad está a un paso, simplemente por haber entrado al portal ya estás siendo una pequeña parte de la misma, pero ¿qué más puedes hacer?

• Ayuda a otros usuarios noveles en los foros con sus problemas.
• Corrige o aporta nueva documentación al wiki (tutoriales, trucos...).
• Escribe tu opinión o debate ideas que te gustaría ver presentes en el proyecto Mozilla
• Contacta con el grupo de traducción más cercano y ayúdalos a acercar los productos de Mozilla a tus vecinos.
• ¡Corre la voz! Da a conocer la comunidad a tus amigos e invítalos a ser parte de ella promocionando y usando productos Mozilla.

Tú puedes ser parte de Mozilla Hispano, incluso decidir sobre su futuro implicándote en su organización.

¡Gracias a todos lo que lo hacéis posible!

Existen momentos en los que sería ideal que nuestro navegador no guarde los datos de los sitios por los que vamos pasando, ni la información que ingresemos en las páginas que visitemos: cuando entramos a nuestro banco desde una computadora que no es la nuestra, cuando estamos buscando un regalo para nuestra pareja que usa la misma máquina, etc. Hasta ahora teníamos la posibilidad de borrar los datos privados cuando terminábamos de usar Firefox, pero esto eliminaba toda la información, con lo que perdíamos parte de la funcionalidad de la «barra alucinante», por ejemplo. Para la próxima versión de Firefox, la 3.1, estará disponible la posibilidad de navegar en «modo privado». Esto significa que Firefox nos seguirá brindando todas sus funcionalidades pero no guardará la información que dejemos ni dejará rastros de nuestra sesión.

Y pasar de un estado al otro será muy fácil: bastará con ir a «Herramientas» y seleccionar la opción «Navegación privada».

En ese momento Firefox mostrará un diálogo en el que nos explicará que guardará la sesión que tenemos actualmente y volverá a iniciarse en modo privado.

En cuanto vuelve a abrirse, tenemos el mismo Firefox de siempre, salvo que no guardará registros. Además nos mostrará una pantalla explicativa sobre qué hace la opción de la navegación privada, a parte de cambiar el título del navegador.

Para salir del modo privado, bastará con volver a «Herramientas» y desactivar la opción de «Navegación privada», con lo que volveremos a nuestra sesión anterior, como si nada hubiera pasado.

Esta funcionalidad ya está disponible en las últimas versiones de prueba (las nightlies) y ya estará disponible en la próxima versión beta de Firefox 3.1. Si tienen mucho apuro en usarla, por ahora sólo podrán hacerlo en las versiones de desarrollo desde aquí o bien descargándo la última versión en es-ES o es-AR desde aquí. Como siempre recordarles que las versiones previas pueden contener fallos, así que a usarla con cuidado, de ser posible con un perfil nuevo así no corren el riesgo de perder información importante.

En su último post, Laura Mesa del equipo de marketing de Mozilla, comparte los resultados preliminares de la encuesta realizada el 23 de septiembre pasado a usuarios, seleccionados de manera aleatoria, que se actualizaban a la versión 3.0.3.

Cuando fueron preguntados por las probabilidades de que recomendaran Firefox a un amigo en una escala de 1 a 5, un 89% de las 30.272 respuestas, contestaron 4 o 5 (muy probablemente), "que se puede traducir como un 89% de satisfacción del cliente", dice Laura en su blog.

El pequeño cuestionario de seis preguntas, también confirma que la mayor parte de los usuarios supieron de su existencia a través de un amigo (55%), con los blogs y citas en revistas especializadas como segunda fuente (cerca de un 13% cada uno).

Preguntados acerca de las razones por las cuales descargaron Firefox 3, las respuestas fueron por rendimiento (29%) como motivo principal, seguido por seguridad (26%), recomendación (15%), personalización (10%), y código abierto (8%).

La encuesta también preguntaba por el uso diario de Internet, con rangos que iban desde más de 8 horas al día o menos de una hora. El informe no ofrece muchos detalles, pero cerca del 37% han sido etiquetados como usuarios intensivos (supongo que más de 5 horas), el 39% como moderados, y el 24% como livianos.

Además, el 55% de los participantes habían instalado una extensión, mientras que un 10% no tenía idea de lo que era un complemento.

Según nos cuenta también Stanislaw Malolepszy, Mozilla tiene planeado hacer más encuestas en los próximos meses (probablemente para Noviembre) para determinar la importancia de estos resultados. Lo que se pretende analizar es si los resultados varían a lo largo del tiempo. El informe sobre el cuestionario de qué navegador habían usado los usuarios en la semana anterior está demorado "debido a que obtuvimos respuestas conflictivas de la gente, probablemente debido a la manera en que estaba hecha la pregunta", ha declarado por su parte Laura Mesa.

Artículo original: Mozilla Links.

En el Summit+ 2008 que se celebró en julio de este año en Canadá, se comenzó a discutir sobre los objetivos de Mozilla para el año 2010, tanto como Fundación como con los productos. En septiembre, Mitchell Baker escribió en su blog los objetivos propuestos para que sean discutidos. El pasado 20 de octubre, Mark Surman, recién elegido Director Ejecutivo de la Fundación Mozilla escribió en su blog una propuesta para comenzar la discusión sobre los objetivos para la Fundación.

La idea es que la mayor parte de la comunidad participe de esta discusión, ya que de estos objetivos depende el camino que seguirán la Fundación y los productos que se desarrollen. Pocas veces se tiene la oportunidad de participar tan profundamente en un proyecto, así que es una gran chance para que te involucres en las discusiones.

Para facilitar el proceso, tradujimos ambos textos, que están copiados más abajo en este post. Para continuar con la discusión, habilitaremos en las próximas horas un foro aquí. Cualquier sugerencia que quieran hacer con respecto a diferentes formas de ampliar esta discusión, pueden dejar un comentario en nuestro sitio, hacerla en el mozilla-hispano.org o enviarme un mensaje de correo a deimidis at mozilla-hispano.org (reemplacen el «at» por la arroba y quítenle los espacios entre las palabras).

Seguir leyendo

La comunidad Chilena de Mozilla ha publicado su primer paquete de idioma, válido para la rama de Firefox 3.0.

Por el momento es una versión preliminar y no está oficialmente en los repositorios de Mozilla, si no que para instalar el paquete de idioma debes ir a la página de complementos de Mozilla, tener una cuenta en ella (por ser aún experimental) y utilizar el complemento Locale Switcher para activar el paquete fácilmente.

Gracias a Funkin por el aviso en el foro y como nos cuenta, están trabajando en la versión traducida para el futuro Firefox 3.1. ¡Enhorabuena!

Mozilla Camp Europe es una conferencia de dos días dirigida principalmente a los miembros del equipo y comunidad de Mozilla con especial atención a Europa. Este año la conferencia tiene lugar en Barcelona los próximos días 25 y 26 de octubre y la asistencia está también abierta a un número limitado de personas del público general.

Mozilla Hispano asistirá a ella y haremos un especial seguimiento así como algunas charlas para el público en español y catalán en colaboración con la comunidad local. Se ha habilitado una página para seguir en directo todo lo que allí acontezca de la mano de los colaboradores de la comunidad.

• Información para asistir como público.
• Listado de charlas.

El equipo de desarrollo de Fennec, la edición para dispositivos móviles de Firefox, acaba de anunciar su primera versión alpha para que experimenten los usuarios. El objetivo de este lanzamiento es que la mayor cantidad de usuarios prueben los nuevos conceptos de interfaz que se diseñaron para la versión móvil de Firefox. Por esta razón, además de estar disponible para la plataforma Maemo de las Nokia Internet Table N800/N810 se puede descargar en versiones para escritorio (Windows, OS X y Linux). A pesar de los progresos que se han hecho, todavía no hay disponible una versión para Windows Mobile.

Las notas de la versión cuentan con información para que comiences a usar Fennec: cómo instalarlo, qué trae de nuevo, algunos problemas conocidos y explicaciones de cómo ayudar en el desarrollo, contando tu experiencia. Si estás interesado en ayudar, es hora de que instales Fennec.

Mozilla Hispano visto en la versión para escritorio Linux de Fennec