Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Como dijimos el otro día, la RC1 de Songbird 0.7 podría no ser definitiva. Y es una lucha hacia la cima como se puede ver en la imagen que acompaña al post del blog oficial de Songbird:

Por eso se ha lanzado una nueva RC, la 2, y nos piden que probemos dos cosas, que son aquellas que más se han cambiado o añadido a esta nueva versión desde la rama 0.6:

• Listas inteligentes: listas que se rellenan automágicamente dependiendo de los criterios que el usuario introduce.

• Portada del álbum: En un nuevo panel que se crea en la parte inferior izquierda (aunque se puede mover) y que permite ver la portada del disco que estamos escuchando. Para poder usarlo, tenemos que editar los metadatos con su editor, añadiendo una imagen.

De nuevo se pide prudencia, porque aunque puede convertirse en una versión final, también puede contener fallos que puedan destruir la música almacenada, cambiar sus metadatos o provocar un colapso musical mundial.

Pero si aún así eres un intrépido, échale un ojo en la página de descargas.

Desde el grupo de traducción de Mozilla México nos informan que ya está disponible desde Mozilla Addons una primera versión de la localización al español de México.

Ricardo Meza, fundador y líder de esta comunidad, comentó lo siguiente:

Estamos muy contentos con esta publicación ya que representa el primer paso hacia la localización del navegador web Mozilla Firefox al español mexicano.

El paquete de idiomas no está disponible al público en general por tratarse de una versión preliminar, de ser necesario, los interesados deberán crear una cuenta en el sitio de complementos de Mozilla para poder instalarlo.

Desde la comunidad Mozilla México invitan a todos los interesados a instalar y asignar una puntuación a este paquete de idiomas ya que, solo así, será posible comprobar su aceptación y uso para que permitirá conseguir su disponibilidad a través del sitio web oficial de Mozilla.

Paquete de idioma es-MX en Mozilla Addons

Noticia en la web de Mozilla México

El pájaro cantor tiene nueva versión, en esta ocasión la 0.7 Release Candidate 1. Esto quiere decir que puede convertirse en la versión 0.7 final sin ningún cambio, o bien sacar una (o varias) nuevas versiones antes de la definitiva 0.7.

Los cambios que se han producido son varios, entre ellos, el más visible, una nueva pluma (así es como llaman a los temas en Songbird) mucho más clara que la antigua prácticamente de negro entero.

Clic en la imagen para agrandar

Otras mejoras son:

• Soporte nativo para el Scrobbler de Last.fm.
• Nuevo asistente de nuevo perfil (para poder verlo, inicia el programa con un perfil nuevo).
• Listas de reproducción inteligentes, por lo que se irán añadiendo elementos según los criterios que impongas.
• Calendarios de conciertos. Si lo que necesitas es saber en qué fechas y dónde va a tocar tu grupo favorito, lo sabrás instantáneamente. Eso sí, sólo en el Reino Unido y en EE.UU. (idea: Last.fm posee información acerca de festivales o conciertos que pone la gente).
• Uso de GStreamer en todas las plataformas. Aunque sólo activado por defecto a los archivos FLAC.
• Gran mejora en la lectura de metadatos de las canciones. Esto es un gran avance sobre todo para grandes melómanos.
• Menor uso de memoria y fragmentación de esta en Linux y Windows, gracias a la implementación de jmalloc (usado ya en Firefox 3).

Así que si quieres probar esta nueva y prometedora versión de nuestro reproductor favorito, sólo tienes que ir a la página de descargas para hacerlo.

Buena suerte y ¡que te despierte un pajarillo cantor por las mañanas!

Ya está disponible una nueva entrega del podcast de Mozilla Hispano, que esta vez viene con retraso debido a diversos problemas técnicos y que algunos de nosotros hemos estado en el Mozilla Summit la semana pasada liados, esperemos que nos podáis disculpar

En esta ocasión han participado Israel Saeta (Dukebody), Ricardo Meza y Rubén Martín (Nukeador).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum 8-bit lagerfeuer de Pornophonique con licencia Creative Commons.

Guión

Actualidad

• Publicación de Firefox 3 y Download Day
• Flock 2.0 beta
• Mozilla Mobile, Fennec M4

Comunidad

• Las fiestas de Firefox 3 - Buenos Aires, Madrid y México
• Preguntas comunes de los foros. Importar un certificado en Firefox 3.

Proyectos

• Presentación de Mozilla México por Ricardo Meza

El debate

• Herramientas de traducción web y escritorio en Mozilla. Ejemplo web: Verbatim

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #006

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #006

Streaming con flash

Firefox 3.1 Alpha 1, con nombre en clave Shiretoko, fue lanzado el pasado lunes 28 de Julio coincidiendo con la reunión de desarrolladores, traductores y colaboradores de Mozilla, el Mozilla Summit 2008.

En esta nueva versión de desarrollo de Firefox, que se espera lanzar definitivamente a finales de este año (aunque no hay fechas oficiales), tendremos una serie de mejoras que no entraron en Firefox 3.0 debido a sus posibles problemas de seguridad, a que no estaban completamente implementadas, o a que son radicalmente nuevas.

Ampliando un poco más el desarrollo, ya con las versiones anteriores a la 3.1a2, tenemos una nueva característica que hará a la web más abierta, accesible y dinámica: las etiquetas <video> y <audio>, que permitirán implementar archivos de video y de audio usando el códec libre y de código abierto OGG Theora. Por el momento es una fase muy temprana de desarrollo, y se necesita pulir lo suficiente como para poderlo lanzar en Firefox 3.1 con garantías absolutas de rendimiento y seguridad.

Otros cambios que podemos ver son:

• Ampliación para el soporte de estándares en el motor Gecko, con lo que implica mayor número de tests pasados en Acid3.
• Mejoras en la barra de direcciones inteligente, donde podremos restringir la búsqueda de resultados a las páginas marcadas, al historial simplemente añadiendo un símbolo o palabra delante.
• Una transición entre pestañas más visual, usando las teclas Ctrl+Tabulador podremos ver una miniatura de la pestaña a la que vamos a cambiar. (ver artículo de MH).
• Soporte para los selectores query de JavaScript

Internamente en Mozilla se ha cambiado el sistema de gestión de versiones, del anticuado CVS al más moderno Mercurial (hg), donde se está realizando todos los cambios para las nuevas versiones.

Todo el mundo que quiera probar esta nueva Alpha, puede dirigirse a la página de la noticia.

En caso de querer probar las últimas versiones nocturnas de desarrollo, dirígete aquí.

Y... ¡RECUERDA! estas versiones son preliminares, por lo que si lo instalas en tu perfil actual y pierdes tus datos, no habrá sido porque no lo hayamos avisado, asi que sigue las recomendaciones y haz un nuevo perfil.

Ya se ha publicado la segunda beta de la versión basada en el motor de Firefox 3 del navegador social Flock, de nombre en clave Jackdaw.

En esta nueva versión beta se han introducido más de 175 mejoras y correcciones de fallos y se ha incorporado el parche de seguridad de Firefox 3.0.1.

De momento sólo está disponible en inglés, pero existe la intención de empezar a traducirla en breve para que se pueda empezar a probar, encontrar y corregir fallos y así tener lista una buena traducción de la versión final de Flock 2, Ibis, con la menor demora posible. Os avisaremos cuando esté disponible para que ayudéis con el control de calidad si os apetece.

Por último, repetir el clásico aviso de que esta es una versión de prueba, y por lo tanto se recomienda hacer una copia de seguridad del perfil antes de instalarla y usarla.

Página de descarga de Flock 2 beta 2.

Para aquellos que siempre se preguntaron cómo podían ayudar en una localización, Ricardo Meza, de Mozilla México, se los ha puesto muy fácil.

Ricardo ha subido un video a YouTube (de sólo 7 minutos de duración), que vale la pena ver. Si te interesa colaborar en alguna localización de algún producto de Mozilla, échale un vistazo al tutorial. Es bastante interesante y claro... además ¡está en español!.

Recuerda que si quieres dar una mano en la traducción de productos Mozilla, no hace falta tener muchos conocimientos técnicos o informáticos. Pásate por los foros de la localización en los que quieras participar, o entra en alguna de las páginas de los equipos de traducción:

• Proyecto Nave (es-ES).

• Mozilla Argentina (es-AR).

• Mozilla México (es-MX).

• Mozilla Chile (es-CL).

Se ha publicado hoy una nueva actualización para Thunderbird. Siguiendo con la política de "sincronización" de versiones, Thunderbird adopta el número 2.0.0.16 (en vez del .15, como debería corresponder), para acoplarse a la última versión de la rama 2.x de Firefox.

Como siempre se recomienda a todos los usuarios que actualicen su aplicación. Pueden esperar a la actualización automática dentro de las próximas 48 horas, o bien hacerlo manualmente, en el menú Ayuda / Buscar actualizaciones....

Notas de la versión.

Problemas solucionados.

El pasado mes de junio el Proyecto NAVE, encargado de la traducción de Mozilla al español de España (es-ES), cambió radicalmente su web. A consecuencia de ese cambio, el apartado completo de extensiones traducidas que tenía la web dejó de estar disponible, pero ya vuelve a estar operativo, con una serie de cambios.

Los dos cambios más importantes en la nueva encarnación de las extensiones en NAVE son:

• Proyecto NAVE ya no aloja directamente las extensiones, sino que sólo mantiene un catálogo de las que están traducidas al español, con referencias a su página en Mozilla Add-ons y página principal en inglés.
• El catálogo entero puede buscarse ahora por categorías y nombres, haciéndolo más cómodo.

Si echabas de menos las extensiones en NAVE, visita el nuevo apartado y date un paseo por él. Hasta puede que descubras nuevas extensiones traducidas que no conocías.

Mozilla ha publicado hoy la primera actualización de la rama 3.0.x (hay que recordar que el modo de numeración ha cambiado con la última versión del navegador). Esta actualización de seguridad soluciona un par de fallos graves (uno exclusivo de linux), y se encuentra dentro de los tiempos estipulados del ciclo de actualizaciones (4-6 semanas).

Problemas solucionados:

• Solucionado un problema en el que la base de datos antifraudes y programas maliciosos no se actualizaba al ejecutarse por primera vez.
• Bajo ciertas circunstancias, Firefox 3.0 no guardaba la lista de excepciones de los certificados SSL.
• Actualización de la lista interna de Public Suffix.
• En algunas situaciones, al instalar Firefox 2 en el mismo directorio que se había instalado Firefox 3 hacía que Firefox 2 se comportara de forma inestable. Este problema se ha solucionado como parte de Firefox 2.0.0.15.
• Solucionado un problema en el que al imprimir una región seleccionada del contenido del centro de una página se perdía parte de la salida.
• Solucionado un problema en Linux por el que a los usuarios con conexiones PPP (módem o DSL), se les iniciaba Firefox en modo "Sin conexión".

Se recomienda a todos los usuarios que actualicen su navegador. Pueden hacerlo manualmente si seleccionan Buscar actualizaciones... dentro del menú Ayuda. O bien pueden esperar a la actualización automática (una ventana de aviso debería aparecer dentro de las próximas 48 horas).

Notas de la versión.

Problemas de seguridad solucionados.